العلامة الحلي ( مترجم : حسيني شهرستانى )

19

ترجمه شرح باب حادى عشر يا جامع شهرستانى ( فارسى )

اصل اول [ توحيد ] فصل اول : در توحيد و در آن فصولى است : فصل اول : در اثبات واجب الوجود است لذاته ، و در آن دو مقصد است : [ فصل اول : در اثبات واجب الوجود است لذاته ] مقصد اول در بيان خواص واجب و ممكن است مصنف گويد : و اين باب را مرتب نمودم بر چند فصل : فصل اول در اثبات واجب الوجود : يزدان پاك است لذاته پس ميگوئيم كه هرچيزيرا كه عقل تصور كند چون نسبت بخارج داده شود يا واجب الوجود است بالذات و يا ممكن الوجود است بالذات . شارح گويد : عمدهء مطلب و اهم مقصد در اينمقام اثبات صانع است و از اينجهت مصنف ابتداء نمود به آن و براى بيان آن مقدمه ترتيب داد در تقسيم عقلى تا چون شروع در استدلال كند مطلب واضح گردد . و تقرير مقدمه بدين نحو است كه آنچه در تصور عقل آيد يا اينست كه جايز است اثبات نمائيم وجود را براى ذات او يا آنكه جايز نيست ، پس اگر جايز نباشد متصف نمودن ذات او را بوجود پس چيزى ممتنع الوجود بالذات خواهد بود مانند شريك بارى تعالى ، و در صورتى كه جايز باشد متصف نمودن او را بوجود پس يا اينستكه وجود واجب خواهد بود براى ذات